Leck mich am flan en la Frankfurter Buchmesse 2025: Un poeta cubano en Alemania

Por Ariel Maceo

 

El día 17.10.2025 fue un día de primeras veces. Tuve la oportunidad de presentar por primera vez un libro mío. En Cuba siempre me tuvieron censurado y nunca me dejaron publicar. Sin embargo mis poemas no se callaron y hoy, años después de escribir alguno de esos textos, los pude presentar en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt: Frankfurter Buchmesse. 

Mi libro Chúpate mi flan fue traducido al alemán por el prestigioso autor José F. A. Oliver. Y ahora pasó a llamarse Leck mich am Flan. Fue publicado por la editorial Parasitenpresse. Es la primera vez que publican a un autor cubano. Así que mi agradecimiento para el editor Adrián Kasnitz por confiar en mis textos.

La presentación estuvo fenomenal con un público que escuchó atento sobre la represión política que sufren los poetas en la Isla, sobre cómo se sobrevive bajo un régimen comunista de Cuba, y de cómo el arte y la poesía salvan a las personas a pesar de la opresión.

Ayer presenté mi libro Leck mich am flan, y fue cumplir un sueño.

Mi agradecimiento al PEN Deutschland por defender la libertad de expresión y por apoyar a escritores exiliados, sin el PEN esto no hubiera sido posible.

PD 1: El agradecimiento especial para mi piki Anabel Díaz Campos. Fue ella, en medio de una conversación, la que me sugirió el título del libro. Fue ella quién me convenció de ponerle Chúpate mi flan.

PD 2: La foto de portada la tomé en casa de uno de los mejores poetas de mí generación y uno de los grandes opositores contra el régimen cubano. Es el balcón de Luis Dener.

PD 3: Leck mich am Flan salió primero publicado cómo Chúpate mi flan, con la editorial cubana aquí en Alemania Iliada Ediciones, del destacado escritor Amir Valle, al cuál le agradezco la oportunidad de publicar mi libro y presentarlo en diferentes eventos.

La presentación completa en este enlace, disfruten: